Nazar Tsokalo, student I roku informatyki stosowanej Wydziału Mechanicznego, dokonał aktualizacji i udźwiękowienia naszej kultowej bazy słownictwa, stworzonej przed laty przez Wojciecha Ciępkę jako baza Supermemo. Baza ze słownictwem komputerowym, internetowym i programistycznych przeszła od tamtej pory niejedną metamorfozę i została udostępniona jako kurs na innych niż Supermemo platformach, poprawiona i rozbudowana. Dynamika zmian w informatyce jest tak olbrzymia, że konieczna będzie stała aktualizacja tej bazy.
Nad jej kolejnymi wersjami pracowali Maciej Dembiczak, Tomasz Kępa, Maciej Pietrzyk, Jan Siwek, Mateusz Szopa, Rafał Szymanek, Joanna Śliwińska i Sylwester Wieczorek. Aleksandra Jarczyk i Aleksandra Ogiela dodały polskie tłumaczenia do wszystkich haseł bazy. W ten sposób każde pojęcie jest teraz zdefiniowane po angielsku, ale także przetłumaczone.
Angielsko – angielska baza słownictwa komputerowego z polskimi tłumaczeniami pojęć jest obecnie dostępna w formie:
- talia kart na AnkiWeb i Anki;
- zestaw Quizlet;
- kurs na platformie Memrise do uruchomienia w przeglądarce;
- kursu Supermemo do pobrania i uruchomienia w programie w programie Supermemo UX (tej wersji już nie aktualizujemy);
- z przyczyn sentymentalnych jest także dostępna historyczna, pierwsza wersja bazy, w programie Supermemo 98, uruchamiająca się po rozpakowaniu bez konieczności instalacji; wersja ta nie jest aktualizowana.