{"id":83,"date":"2011-10-25T22:39:00","date_gmt":"2011-10-25T22:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.org\/wordpress\/?p=83"},"modified":"2011-10-25T22:39:00","modified_gmt":"2011-10-25T22:39:00","slug":"rosyjski-anglisty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=83","title":{"rendered":"Rosyjski anglisty"},"content":{"rendered":"<p>Dost\u0105pi\u0142em zaszczytu. <a href=\"http:\/\/anglista.blogspot.com\/2011\/10\/katolicy-wbrew-jezusowi.html\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">M\u00f3j wpis<\/a> zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk rosyjski, a t\u0142umaczenie opublikowano <a href=\"http:\/\/my.opera.com\/tomber-bis\/blog\/2011\/10\/14\/1#comments\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">tutaj<\/a>.  Czuj\u0119 si\u0119 tym bardziej zaszczycony, \u017ce nale\u017c\u0119 do pokolenia, kt\u00f3remu  cyrylica nieobca, i kt\u00f3re w Moskwie nie zab\u0142\u0105dzi i o drog\u0119 spyta\u0107 si\u0119  potrafi.<br \/>M\u00f3j rusycysta z liceum <a href=\"http:\/\/anglista.blogspot.com\/2008\/11\/szkolne-ofiary-totalitaryzmu.html\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">zacz\u0105\u0142 pierwsz\u0105 lekcj\u0119 rosyjskiego od stwierdzenia<\/a>,  \u017ce j\u0119zyk wroga nale\u017cy opanowa\u0107 do perfekcji. Dzi\u015b Rosjan kocham i  szanuj\u0119 du\u017co bardziej, ni\u017c niejeden polski parlamentarzysta, wi\u0119c jestem  tym bardziej wdzi\u0119czny za to t\u0142umaczenie.<\/p>\n<p><i>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0435  \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u0438\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0430\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438  \u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b-\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b \u0441  \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 &#8222;\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438&#8221; \u0438  \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u0433\u043b\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438  \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0412 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0443\u043d\u0433 &#8222;\u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f&#8221;* \u043e\u043d\u0438  \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 &#8222;\u042f \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u044b\u0436\u0443\u0441\u044c!&#8221; \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438 \u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438  \u0420\u044b\u043d\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c, \u0438\u043c \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434 \u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043a\u0438 &#8222;\u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u0435  \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f&#8221; \u0438 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 &#8222;\u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441 \u0412\u0430\u043c\u0438, \u0430\u043b\u043b\u0438\u043b\u0443\u0439\u044f&#8221;. <br \/>\u041a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0447\u0451\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438. <br \/>\u042d\u0442\u043e,  \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0435  \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0438 \u0432  \u043a\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e  \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0442\u044b\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041e\u0441\u043b\u0435\u043f\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438,  \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435  \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435  \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e  \u043d\u0435\u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c  \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. <br \/>\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442  \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439. \u0416\u0430\u043b\u044c,  \u0438\u0431\u043e \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435\u0433\u043e \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u044f\u0432\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0438\u0434\u0435\u0438  \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0432.  \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f (22, 18-21) \u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0432. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 (12, 15-17). \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f,  \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437  \u0432\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0435\u0439\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442  \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442  \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430.<br \/>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c: &#8222;\u0422\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0435\u0441\u0430\u0440\u044e \u043a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443 &#8211; \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435&#8221;. \u0418 \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0415\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dost\u0105pi\u0142em zaszczytu. M\u00f3j wpis zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk rosyjski, a t\u0142umaczenie opublikowano tutaj. Czuj\u0119 si\u0119 tym bardziej zaszczycony, \u017ce nale\u017c\u0119 do pokolenia, kt\u00f3remu cyrylica nieobca, i kt\u00f3re w Moskwie nie zab\u0142\u0105dzi i o drog\u0119 spyta\u0107 si\u0119 potrafi.M\u00f3j rusycysta z liceum zacz\u0105\u0142 pierwsz\u0105 lekcj\u0119 rosyjskiego od stwierdzenia, \u017ce j\u0119zyk wroga nale\u017cy opanowa\u0107 do perfekcji. Dzi\u015b Rosjan&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=83\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Rosyjski anglisty<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[24,115,113,114],"class_list":["post-83","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-jezyki-obce","tag-rosyjski","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenie","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}