{"id":6201,"date":"2025-04-13T13:45:18","date_gmt":"2025-04-13T11:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=6201"},"modified":"2025-04-13T14:00:39","modified_gmt":"2025-04-13T12:00:39","slug":"matematyka-po-angielsku-na-jubileusz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=6201","title":{"rendered":"Matematyka po angielsku"},"content":{"rendered":"\n

Pracuj\u0105c z podr\u0119cznikiem „English for Mathematics”<\/em> wydanym przez Akademi\u0119 G\u00f3rniczo – Hutnicz\u0105 w Krakowie nie raz i nie dwa ze zdumieniem odnotowa\u0142em, \u017ce w\u015br\u00f3d student\u00f3w zdarzaj\u0105 si\u0119 sporadycznie tacy, kt\u00f3rzy z wi\u0119kszym zapa\u0142em m\u00f3wi\u0105 po angielsku o tym, dlaczego podzbi\u00f3r liczb wymiernych mo\u017ce by\u0107 ograniczony z do\u0142u lub z g\u00f3ry liczb\u0105 niewymiern\u0105, albo jakie s\u0105 konsekwencje tego, \u017ce liczba \u03c0 jest liczb\u0105 przest\u0119pn\u0105, ni\u017c o pogodzie, podr\u00f3\u017cach albo gotowaniu. Autorki (Agnieszka Krukiewicz-Gacek i Agnieszka Trzaska) odwali\u0142y kawa\u0142 porz\u0105dnej roboty i chocia\u017c nie oby\u0142o si\u0119 bez drobnych wpadek i b\u0142\u0119d\u00f3w, czy to z ich strony, czy to na etapie sk\u0142adu i druku, wy\u0142apywanie tych pomy\u0142ek przez student\u00f3w dostarcza im i lektorowi satysfakcji intelektualnej niespotykanej przy nauce j\u0119zyka og\u00f3lnego.<\/p>\n\n\n\n

Jeszcze wi\u0119cej frajdy sprawia praca ze skryptem, kt\u00f3rego autork\u0105 jest moja kole\u017canka, Agnieszka \u0141yczko, i kt\u00f3ry zosta\u0142 wydany w 2015 roku przez Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych Politechniki Krakowskiej. Najlepsz\u0105 rekomendacj\u0105 dla tego skryptu jest moim zdaniem to, \u017ce pomagaj\u0105cy przy jego pisaniu matematycy m\u00f3wili, \u017ce sami si\u0119 z niego dowiedzieli tego i owego… Do podr\u0119cznika do\u0142\u0105czona jest p\u0142yta z nagraniami, a teksty wykorzystane w zadaniach sprawdzaj\u0105cych rozumienie tekstu czytanego s\u0105 naprawd\u0119 wci\u0105gaj\u0105ce i pe\u0142ne matematycznej pasji.<\/p>\n\n\n\n

Rozdzia\u0142y po\u015bwi\u0119cone s\u0142ownictwu matematycznemu zawiera r\u00f3wnie\u017c nowy skrypt wydany przez Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych PK, „An Engineer\u2019s Companion To Professional English Vol. 1”<\/em>, w kt\u00f3rego powstaniu mam tak\u017ce wsp\u00f3\u0142udzia\u0142, a nawet – a co, pochwal\u0119 si\u0119 – jestem pomys\u0142odawc\u0105 jego tytu\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

Ju\u017c 11 lat min\u0119\u0142o, odk\u0105d stworzyli\u015bmy ze studentami pierwsz\u0105 wersj\u0119 dwuj\u0119zycznej (angielsko-polskiej) bazy s\u0142ownictwa matematycznego i udost\u0119pnili\u015bmy j\u0105 w popularnym w\u00f3wczas jeszcze programie Supermemo. Dzisiaj, gdy Politechnika Krakowska obchodzi sw\u00f3j jubileusz 80-lecia, uko\u0144czyli\u015bmy ze studentami kolejny etap prac nad rozwijaniem i doskonaleniem naszego glosariusza, czego owocem s\u0105 ud\u017awi\u0119kowione i zilustrowane kursy s\u0142ownictwa matematycznego na Anki, Quizlet i Memrise dla rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka polskiego, rosyjskiego i ukrai\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n

Kursy na Anki s\u0105 dost\u0119pne pod nast\u0119puj\u0105cymi adresami:<\/p>\n\n\n\n