{"id":6143,"date":"2024-06-25T14:20:55","date_gmt":"2024-06-25T12:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=6143"},"modified":"2024-06-25T15:39:17","modified_gmt":"2024-06-25T13:39:17","slug":"internet-nasz-powszedni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=6143","title":{"rendered":"Internet nasz powszedni"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">W 1995 roku Bill Gates, jako go\u015b\u0107 Davida Lettermana w programie na antenie CBS, m\u00f3wi\u0142 o internecie jako o tej &#8222;kolejnej wielkiej rzeczy&#8221;, jaka nas czeka. Ogl\u0105daj\u0105c dzisiaj t\u0119 rozmow\u0119 trudno si\u0119 zdecydowa\u0107, czy jest wizjonerska, czy infantylnie \u015bmieszna, trywialna (w ko\u0144cu <em>Late Show with David Letterman <\/em>by\u0142o programem rozrywkowym), ale nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce dla nas w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych internet to by\u0142o co\u015b. By\u0142o to co\u015b tak wa\u017cnego, \u017ce nikt w\u00f3wczas nie mia\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce trzeba s\u0142owo &#8222;internet&#8221; pisa\u0107 wielk\u0105 liter\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bill Gates Explains the Internet to Dave (1995) | Letterman\" width=\"750\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fs-YpQj88ew?start=189&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nic dziwnego, \u017ce w takiej atmosferze ca\u0142e pokolenie filolog\u00f3w, encyklopedyst\u00f3w i dziennikarzy jednog\u0142o\u015bnie, bez wi\u0119kszej dyskusji i bez cienia w\u0105tpliwo\u015bci przyzwyczai\u0142o nas do tego, \u017ce piszemy &#8222;Internet&#8221;, a nie &#8222;internet&#8221;. Pytanie, czy nadal tak jest, i czy aby na pewno jest tak w j\u0119zyku angielskim. Wielu moich student\u00f3w trafia na studia informatyczne z wyniesionym z liceum lub technikum przekonaniem, \u017ce tak. Pisowni\u0119 ma\u0142\u0105 liter\u0105 uwa\u017caj\u0105 za b\u0142\u0119dn\u0105. Tymczasem sprawa nie jest wcale tak oczywista, a pisownia wielk\u0105 liter\u0105, aczkolwiek dopuszczalna i nadal spotykana, staje si\u0119 coraz rzadsza. Zwolennicy takiej pisowni stoj\u0105 poza tym tak naprawd\u0119 na przegranej pozycji, bo pisownia &#8222;Internet&#8221; z czasem odejdzie do lamusa, podobnie jak ma\u0142o kto pami\u0119ta dzi\u015b o tym, \u017ce rzeczownik &#8222;radio&#8221; w j\u0119zyku polskim pierwotnie uwa\u017cany by\u0142 za nieodmienny i nie podlega\u0142 deklinacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wydaje si\u0119, \u017ce nie ma \u017cadnych logicznych przes\u0142anek, by s\u0142owo &#8222;internet&#8221; pisa\u0107 wielk\u0105 liter\u0105. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywamy tego s\u0142owa w znaczeniu bardzo analogicznym do s\u0142\u00f3w &#8222;radio&#8221; czy &#8222;telewizja&#8221;, dla okre\u015blenia \u015brodka przekazu informacji. &#8222;Znalaz\u0142em co\u015b w internecie&#8221;, podobnie jak &#8222;us\u0142ysza\u0142em w radiu&#8221; czy &#8222;zobaczy\u0142em w telewizji&#8221;. Nie ma zatem \u017cadnego racjonalnego powodu, by wyrazy &#8222;internet&#8221;, &#8222;web&#8221; czy &#8222;net&#8221; pisa\u0107 wielk\u0105 liter\u0105. Da\u0142 temu bardzo mocno wyraz <a href=\"https:\/\/www.wired.com\/2004\/08\/its-just-the-internet-now\/?redirectURL=%2F2004%2F08%2Fits-just-the-internet-now%2F\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.wired.com\/2004\/08\/its-just-the-internet-now\/?redirectURL=%2F2004%2F08%2Fits-just-the-internet-now%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tony Long na \u0142amach Wired jeszcze w 2004 roku<\/a>. Wprawdzie wyprzedzi\u0142 nieco swoje czasy, bo po przej\u0119ciu <em>Wired <\/em>przez Cond\u00e9 Nast w 2006 roku magazyn powr\u00f3ci\u0142 do pisowni &#8222;Internet&#8221;, nie trwa\u0142o to jednak d\u0142ugo. Dzi\u015b internetu pisanego wielk\u0105 liter\u0105 na pr\u00f3\u017cno by\u0142oby szuka\u0107 nie tylko w <em>Wired<\/em>, ale w wi\u0119kszo\u015bci prasy technicznej i komputerowej<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tradycyjnym uj\u0119ciu, s\u0142owo &#8222;internet&#8221; powinno by\u0107 pisane wielk\u0105 liter\u0105, aby wyja\u015bni\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 w znaczeniu mi\u0119dzy Internetem (globaln\u0105 sieci\u0105, kt\u00f3ra wyewoluowa\u0142a z ARPANET, wczesnej sieci Pentagonu), a jakimkolwiek og\u00f3lnym internetem lub sieci\u0105 komputerow\u0105 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 wiele mniejszych sieci. Z tak\u0105 interpretacj\u0105 mo\u017cna si\u0119 do dzisiaj spotka\u0107 w niekt\u00f3rych s\u0142ownikach. Z czasem jednak &#8222;internet&#8221; i &#8222;web&#8221; zmieni\u0142y si\u0119 &#8211; poprzez powszechne u\u017cycie &#8211; z rzeczownik\u00f3w w\u0142asnych &#8211; unikalnych, nazwanych jednostek &#8211; w rzeczowniki og\u00f3lne. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b spoza wtajemniczonego kr\u0119gu specjalist\u00f3w nie jest w og\u00f3le \u015bwiadoma istnienia jakiegokolwiek internetu innego ni\u017c ten, kt\u00f3rego wszyscy codziennie u\u017cywamy &#8211; to rozr\u00f3\u017cnienie nie ma ju\u017c znaczenia. A dla wielu m\u0142odszych ludzi, kt\u00f3rzy dorastali z t\u0105 technologi\u0105, internet sam w sobie jest czym\u015b zwyczajnym, takim jak telefon, telewizja czy radio. Niekt\u00f3rzy komentatorzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce pisownia s\u0142owa &#8222;internet&#8221; ma\u0142\u0105 liter\u0105 sta\u0142a si\u0119 bardziej naturalna dla wi\u0119kszo\u015bci Amerykan\u00f3w (i nie tylko) poprzez \u015bwiadome i celowe u\u017cycie ma\u0142ej litery &#8222;i&#8221; w produktach marki Apple (iPhone, iPad, iOS itd.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W j\u0119zyku angielskim mn\u00f3stwo jest przyk\u0142ad\u00f3w dekapitalizacji i uproszczenia pisowni pospolitych wyraz\u00f3w, kt\u00f3re pierwotnie wesz\u0142y do j\u0119zyka jako nazwy w\u0142asne, oznaczaj\u0105ce co\u015b unikalnego. Procesom tym ulegaj\u0105 nie tylko wchodz\u0105ce do powszechnego u\u017cytku s\u0142owa z dziedziny technologii, jak &#8222;homepage&#8221;, &#8222;online&#8221;, &#8222;email&#8221;, &#8222;website&#8221; (niegdy\u015b &#8222;Home page&#8221;, &#8222;on-line&#8221;, &#8222;E-mail&#8221;, &#8222;Web site&#8221;), ale tak\u017ce og\u00f3lne terminy pochodz\u0105ce od dawnych nazw marek, jak frisbee, bandaid, velcro, czy te\u017c od akronim\u00f3w (ma\u0142o kto pewnie wie czy pami\u0119ta, \u017ce &#8222;scuba&#8221; pochodzi od &#8222;Self-Contained Underwater Breathing Apparatus&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gw\u00f3\u017ad\u017a do trumny Internetu wbito chyba w roku 2016. W <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2016\/06\/02\/insider\/now-it-is-official-the-internet-is-over.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2016\/06\/02\/insider\/now-it-is-official-the-internet-is-over.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">artykule z 1 czerwca tego roku<\/a> <em>New York Times<\/em> og\u0142asza oficjalny &#8222;koniec Internetu&#8221; i nadej\u015bcie &#8222;internetu&#8221;. Nie jest to zreszt\u0105 jednostronna, odosobniona decyzja tego dziennika, ale reakcja na og\u0142oszon\u0105 przez Associated Press zmian\u0119 w ich wytycznych dla dziennikarzy w dorocznie aktualizowanym przewodniku stylistycznym. Korpusy j\u0119zykowe od dawna pokazywa\u0142y ju\u017c w\u00f3wczas tendencj\u0119 wypierania pisowni wielk\u0105 liter\u0105 przez pisowni\u0119 ma\u0142\u0105 liter\u0105, Associated Press usankcjonowa\u0142 tylko to zjawisko i przyspieszy\u0142 tempo zmian, bo za rekomendacjami AP posz\u0142y nie tylko <em>New York Times, The Wall Street Journal<\/em>, <em>The Verge <\/em>czy <em>Wired, <\/em>ale w\u0142a\u015bciwie wszystkie media g\u0142\u00f3wnego nurtu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnym razem, gdy przyjdzie Ci do g\u0142owy napisa\u0107 s\u0142owo &#8222;internet&#8221; wielk\u0105 liter\u0105 i nie b\u0119dzie to ani na pocz\u0105tku zdania, ani w zbitce &#8222;Internet of Things&#8221; czy &#8222;Internet of Everything&#8221;, przypomnij sobie wiersz Adama Asnyka:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Trze\u00adba z \u017cy\u00adwy\u00admi na\u00adprz\u00f3d i\u015b\u0107,<br>Po \u017cy\u00adcie si\u0119\u00adga\u0107 nowe,<br>A nie w uwi\u0119\u00add\u0142ych lau\u00adr\u00f3w li\u015b\u0107<br>Z upo\u00adrem stro\u00adi\u0107 g\u0142o\u00adw\u0119<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Wy nie cof\u00adnie\u00adcie \u017cy\u00adcia fal!<br>Nic skar\u00adgi nie po\u00admo\u00adg\u0105:<br>Bez\u00adsil\u00adne gnie\u00adwy, pr\u00f3\u017c\u00adny \u017cal!<br>\u015awiat p\u00f3j\u00addzie swo\u00adj\u0105 dro\u00adg\u0105!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W 1995 roku Bill Gates, jako go\u015b\u0107 Davida Lettermana w programie na antenie CBS, m\u00f3wi\u0142 o internecie jako o tej &#8222;kolejnej wielkiej rzeczy&#8221;, jaka nas czeka. Ogl\u0105daj\u0105c dzisiaj t\u0119 rozmow\u0119 trudno si\u0119 zdecydowa\u0107, czy jest wizjonerska, czy infantylnie \u015bmieszna, trywialna (w ko\u0144cu Late Show with David Letterman by\u0142o programem rozrywkowym), ale nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=6143\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Internet nasz powszedni<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[586,257],"tags":[75,328,36,407,23,94],"class_list":["post-6143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angielski-2","category-internet-2","tag-angielski","tag-english","tag-internet","tag-jezyk","tag-jezyk-angielski","tag-ortografia","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}