{"id":54,"date":"2012-03-05T15:33:00","date_gmt":"2012-03-05T15:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.org\/wordpress\/?p=54"},"modified":"2012-03-05T15:33:00","modified_gmt":"2012-03-05T15:33:00","slug":"list-do-hiszpanow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=54","title":{"rendered":"List do Hiszpan\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Trzecia mechanika jest rzeczywi\u015bcie \u015bwietna. Co my\u015bl\u0105, to powiedz\u0105 lub napisz\u0105 prosto z mostu, a przemy\u015blenia maj\u0105 oryginalne i trafne.
Kilka lat temu jedna z Okr\u0119gowych Komisji Egzaminacyjnych przeprowadzi\u0142a na swoim terenie matur\u0119 pr\u00f3bn\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, w kt\u00f3rej – zgodnie z poleceniem – zdaj\u0105cy mieli napisa\u0107 list do rodzic\u00f3w swojego kolegi z … Hiszpanii. U\u017cycie j\u0119zyka angielskiego w tej pracy wydaje si\u0119 mo\u017ce odrobin\u0119 sensowniejsze, ni\u017c znane z zada\u0144 na starej, ustnej maturze rozmowy w obcym j\u0119zyku z w\u0142asn\u0105 mam\u0105, kt\u00f3r\u0105 trzeba by\u0142o przekona\u0107, by pozwoli\u0142a nam p\u00f3j\u015b\u0107 na dyskotek\u0119. Ale czy aby na pewno?
Moi uczniowie z klas drugich i starszych pisali ostatnio to zadanie w ramach pracy domowej. Troje z nich zacz\u0119\u0142o sw\u00f3j list s\u0142owami „Buenos dias Amigos”, a Kamil z trzeciej mechanika odda\u0142 prac\u0119 w ca\u0142o\u015bci po hiszpa\u0144sku:<\/p>\n

Queridos amigos de Espana. Muchas gracias por una estancia agradable, y por el regalo que recib\u00ed de ustedes. Estoy muy contento con \u00e9l y me gusta mucho. Ayer llegu\u00e9 a casa. viaje fue tranquilo, sin mayores problemas. S\u00f3lo el avi\u00f3n se qued\u00f3 sin combustible y aterriz\u00f3 de emergencia y ten\u00edamos el oc\u00e9ano. En Polonia tenemos un clima envidiable, por lo que planea pasar el resto de las vacaciones en Polonia. Espero que nos volvamos a encontrar e invitar a su hijo el d\u00eda de fiesta el pr\u00f3ximo ano al polaco<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Praca na pewno nie idealna, ale rodzice kolegi z Hiszpanii pewnie by j\u0105 zrozumieli. A trzeba mie\u0107 jaja, \u017ceby w pe\u0142ni \u015bwiadomie odda\u0107 zadanie domowe z angielskiego napisane na zero punkt\u00f3w tylko po to, by pokaza\u0107, \u017ce jest si\u0119 spostrzegawczym, b\u0142yskotliwym, a tak\u017ce – przynajmniej w pewnym aspekcie – m\u0105drzejszym ni\u017c autor i recenzent zadania oraz nauczyciel, kt\u00f3ry kaza\u0142 napisa\u0107 bezsensown\u0105 prac\u0119 domow\u0105. Nic dziwnego, \u017ce panowie wpadaj\u0105 w samozachwyt.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trzecia mechanika jest rzeczywi\u015bcie \u015bwietna. Co my\u015bl\u0105, to powiedz\u0105 lub napisz\u0105 prosto z mostu, a przemy\u015blenia maj\u0105 oryginalne i trafne.Kilka lat temu jedna z Okr\u0119gowych Komisji Egzaminacyjnych przeprowadzi\u0142a na swoim terenie matur\u0119 pr\u00f3bn\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, w kt\u00f3rej – zgodnie z poleceniem – zdaj\u0105cy mieli napisa\u0107 list do rodzic\u00f3w swojego kolegi z … Hiszpanii. U\u017cycie… Czytaj dalej List do Hiszpan\u00f3w<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[23,85,24,3,5,6,8],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-jezyk-angielski","tag-jezyk-hiszpanski","tag-jezyki-obce","tag-szkola","tag-technikum","tag-technikum-mechaniczne","tag-technikum-mechanizacji-rolnictwa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}