{"id":483,"date":"2007-11-15T21:30:00","date_gmt":"2007-11-15T21:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.org\/wordpress\/?p=483"},"modified":"2007-11-15T21:30:00","modified_gmt":"2007-11-15T21:30:00","slug":"pozegnanie-washoe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=483","title":{"rendered":"Po\u017cegnanie Washoe"},"content":{"rendered":"<p>W tym tygodniu na jednym z ameryka\u0144skich uniwersytet\u00f3w odby\u0142 si\u0119 z wielk\u0105 pomp\u0105 pogrzeb czterdziestodwuletniej Washoe, kt\u00f3ra odesz\u0142a po kr\u00f3tkiej chorobie i osieroci\u0142a du\u017c\u0105 rodzin\u0119 i olbrzymi\u0105 rzesz\u0119 przyjaci\u00f3\u0142 i wielbicieli. Znajomi, wsp\u00f3\u0142pracownicy, a tak\u017ce wielu student\u00f3w i naukowc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, dla kt\u00f3rych Washoe znaczy\u0142a wiele, sk\u0142adaj\u0105 jej ho\u0142d na <a href=\"http:\/\/www.friendsofwashoe.org\/washoe\/\" target=\"_blank\">specjalnie do tego celu stworzonej stronie internetowej<\/a>. Mo\u017cna tam przeczyta\u0107, \u017ce Washoe zmieni\u0142a \u015bwiat, zostawi\u0142a po sobie przes\u0142anie i niejednemu wskaza\u0142a cel w \u017cyciu.<br \/>Nigdy nie mia\u0142em okazji pozna\u0107 Washoe, ale czyta\u0142em o niej w podr\u0119cznikach od lat. Dok\u0142adnie w dniu jej \u015bmierci, 30 pa\u017adziernika, robili\u015bmy \u0107wiczenie leksykalne w oparciu o tekst o niej z grup\u0105 studentek. Dlatego wzruszy\u0142em si\u0119 wiadomo\u015bci\u0105 o jej odej\u015bciu z tego \u015bwiata, nawet je\u015bli nazywanie Washoe eleganck\u0105 dam\u0105, najlepsz\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0105, nauczycielk\u0105, siostr\u0105 czy modlenie si\u0119 za ni\u0105 wydaj\u0105 mi si\u0119 troch\u0119 dziwne. W ko\u0144cu by\u0142a tylko szympansic\u0105.<br \/>Washoe by\u0142a pierwszym przedstawicielem \u015bwiata zwierz\u0119cego, kt\u00f3ry porozumia\u0142 si\u0119 z cz\u0142owiekiem przy u\u017cyciu j\u0119zyka. Opanowa\u0142a oko\u0142o 250 znak\u00f3w ameryka\u0144skiego j\u0119zyka migowego.<br \/>Nie jestem naukowcem i trudno mi ocenia\u0107, jaki wp\u0142yw mia\u0142a ta szympansica na specjalist\u00f3w r\u00f3\u017cnych dziedzin, kt\u00f3rzy j\u0105 badali, ale przes\u0142anie, i\u017c mo\u017cliwa jest komunikacja mi\u0119dzy przedstawicielami r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w, jest czytelne tak\u017ce dla mnie. Ze wzruszeniem my\u015bl\u0119 o niekt\u00f3rych absolwentach naszej szko\u0142y, kt\u00f3rzy zdali matur\u0119 z j\u0119zyka angielskiego, chocia\u017c leksykalnie nie byli wcale lepsi z tego j\u0119zyka, ni\u017c Washoe z j\u0119zyka migowego.<br \/>Ka\u017cdemu nauczycielowi pozostaje \u017cyczy\u0107, by wierzy\u0142 w mo\u017cliwo\u015b\u0107 porozumienia si\u0119 z uczniami, bo skoro z szympansem si\u0119 da, to pewnie i z nimi jest to mo\u017cliwe.<br \/><a href=\"http:\/\/bp2.blogger.com\/_Vv2xHkgXMJs\/Rzy60_EBfJI\/AAAAAAAADLo\/qm_KWL7RPEw\/s1600-h\/washoe.gif\"><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;\" src=\"http:\/\/bp2.blogger.com\/_Vv2xHkgXMJs\/Rzy60_EBfJI\/AAAAAAAADLo\/qm_KWL7RPEw\/s400\/washoe.gif\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5133183094739795090\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym tygodniu na jednym z ameryka\u0144skich uniwersytet\u00f3w odby\u0142 si\u0119 z wielk\u0105 pomp\u0105 pogrzeb czterdziestodwuletniej Washoe, kt\u00f3ra odesz\u0142a po kr\u00f3tkiej chorobie i osieroci\u0142a du\u017c\u0105 rodzin\u0119 i olbrzymi\u0105 rzesz\u0119 przyjaci\u00f3\u0142 i wielbicieli. Znajomi, wsp\u00f3\u0142pracownicy, a tak\u017ce wielu student\u00f3w i naukowc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, dla kt\u00f3rych Washoe znaczy\u0142a wiele, sk\u0142adaj\u0105 jej ho\u0142d na specjalnie do tego celu&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=483\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Po\u017cegnanie Washoe<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7,56,59,62,3],"class_list":["post-483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-mlodziez","tag-nauczyciel","tag-nauka","tag-pedagogika","tag-szkola","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}