{"id":4450,"date":"2018-12-02T12:38:26","date_gmt":"2018-12-02T11:38:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4450"},"modified":"2020-10-20T14:33:55","modified_gmt":"2020-10-20T12:33:55","slug":"zagwozdki-na-gwiazdke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4450","title":{"rendered":"Zagwozdki na gwiazdk\u0119"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">W <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"W podr\u0119czniku Beaty B\u0142aszczyk English 4 IT, wydanym przez Wydawnictwo Helion, (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4111\" target=\"_blank\">podr\u0119czniku Beaty B\u0142aszczyk <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"W podr\u0119czniku Beaty B\u0142aszczyk English 4 IT,\nwydanym przez Wydawnictwo Helion, (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4111\" target=\"_blank\">English 4 IT<\/a>,<\/em>&nbsp; wydanym przez Wydawnictwo Helion, jest w jednym z pierwszych rozdzia\u0142\u00f3w mowa o liczbie mnogiej rzeczownik\u00f3w pochodzenia \u0142aci\u0144skiego (jak <em>medium<\/em>) czy greckiego (jak <em>criterion<\/em>). Przy okazji omawiania tego zagadnienia przygotowa\u0142em sobie dygresj\u0119 na temat <em>conundrums\/conundra,<\/em>kt\u00f3ra w jednej z grup rozros\u0142a si\u0119 do obejmuj\u0105cej ca\u0142e zaj\u0119cia za\u017cartej dyskusji, a potem przyda\u0142a mi si\u0119 na zast\u0119pstwach za kole\u017cank\u0119, w niekt\u00f3rych grupach tak\u017ce prowadz\u0105c do d\u0142u\u017cszej, nie pozbawionej dywagacji, rozmowy. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce mo\u017ce warto si\u0119 podzieli\u0107 takim pomys\u0142em na lekcj\u0119 w grupach o r\u00f3\u017cnym poziomie j\u0119zykowym. Wyjdzie co\u015b z tego i na B1, i na C2.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">First things first, nieliczni studenci (tak s\u0105dz\u0119), znaj\u0105 s\u0142owo <em>conundrum. <\/em>Mi si\u0119 to zdarzy\u0142o tylko w jednej grupie. Ale nawet tam, gdy poda\u0142em im definicj\u0119 s\u0142owa i spyta\u0142em o nie, nikt nie powiedzia\u0142, o jakie s\u0142owo chodzi, musieli\u015bmy zagra\u0107 w Wisielca na tablicy i dopiero wtedy, w po\u0142owie s\u0142owa, kogo\u015b ol\u015bni\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p align=\"center\"><iframe src=\"https:\/\/learningapps.org\/watch?v=paotyuozc20\" style=\"border:0px;width:100%;height:500px\" webkitallowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0142owo <em>conundrum<\/em> jest dwuznaczne. Z jednej strony, to &#8222;an intricate and difficult problem&#8221;, &#8222;a difficult choice or decision that must be made&#8221;, a z drugiej &#8222;a riddle whose answer is or involves a pun&#8221;. Nie wiadomo, sk\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 to s\u0142owo, ale jest u\u017cywane w j\u0119zyku angielskim od XVII wieku. Jedna z teorii twierdzi, \u017ce studenci Uniwersytetu w Oxfordzie wymy\u015blili to s\u0142owo jako parodi\u0119 innych \u0142aci\u0144skich rzeczownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy Wasi studenci triumfalnie zidentyfikuj\u0105 s\u0142owo <em>conundrum,&nbsp;<\/em>czy to dzi\u0119ki podpowiedziom w Wisielcu, czy to samodzielnie, mo\u017cna im powiedzie\u0107, \u017ce jest takie s\u0142ynne <em>conundrum <\/em>z <em>Kr\u00f3la Edypa&nbsp;<\/em>Sofoklesa. Tu wprawdzie znowu w jednej z grup mi si\u0119 zdarzy\u0142o, \u017ce jeden ze student\u00f3w poda\u0142 odpowied\u017a, zanim us\u0142ysza\u0142 pytanie, ale nic to.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zagadka zadana przez Sfinksa kr\u00f3lowi Edypowi brzmia\u0142a: &#8222;What walks on four legs in the morning, two in the afternoon, and three in the evening?&#8221;. Odpowied\u017a to oczywi\u015bcie &#8222;A person&#8221;. Je\u015bli nawet kto\u015b Wam odpowie na to pytanie, zanim je zadacie, mo\u017cna zawsze powiedzie\u0107 mu, \u017ceby zada\u0142 to pytanie innym po angielsku, a inni niech wyja\u015bni\u0105, czemu odpowiedzi\u0105 jest w\u0142a\u015bnie &#8222;A person&#8221;. W jednej z grup, gdy student wyja\u015bni\u0142, \u017ce w podesz\u0142ym wieku potrzebujemy &#8222;a stick to support our body weight&#8221;, reszta grupy zacz\u0119\u0142a si\u0119 \u015bmia\u0107 i kto\u015b skomentowa\u0142, \u017ce owszem, &#8222;if you cannot afford a cane, you can just grab any stick from the forrest and it will do&#8221;. Jak zadanie nie wyjdzie, mo\u017cna zawsze zrobi\u0107 to, co Sfinks robi\u0142 swoim ofiarom, czyli je po\u017cre\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna si\u0119 oczywi\u015bcie na tym etapie zastanowi\u0107 nad tym, czy znamy jakie\u015b synonimy s\u0142owa <em>conundrum. <\/em>Na pewno b\u0119d\u0105 znali. W pierwszym znaczeniu <em>dillema, <\/em>w drugim chocia\u017cby<em> brain-teaser, enigma, puzzle, riddle.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu si\u0119 zaczyna niespodziewane. Z g\u0142upia frant przeczyta\u0142em moim przego\u015bciom par\u0119 <em>conundrums <\/em>z <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tu si\u0119 zaczyna niespodziewane. Z g\u0142upia frant przeczyta\u0142em moim przego\u015bciom par\u0119 conundrums z tej strony. Na przyk\u0142ad. (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.angelfire.com\/oh\/abnorm\/\" target=\"_blank\">tej strony<\/a>. Mia\u0142y by\u0107 przyk\u0142adami na to, \u017ce niekt\u00f3re <em>conundra <\/em>s\u0105 w sumie g\u0142upawe i nie trzeba szuka\u0107 ich rozwi\u0105zania. Nie wymagaj\u0105 odpowiedzi, np.:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>If a turtle loses its shell is it naked or homeless? <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>If fire fighters fight fires and crime fighters fight crime, what do freedom fighters\tfight???<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>If nothing sticks to teflon, then how do they make teflon stick to the pan?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Why do Kamikaze pilots wear seatbelts?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Do infants enjoy infancy as much as adults enjoy adultery? <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Why is the alphabet in that order? Is it because of that song?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>If a black box flight recorder is never damaged in a plane crash, why dont they make the whole plane out of that stuff?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Why is there an expiration date on sour cream?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>If most car accidents occur within 5 kilometers from home, then why doesn&#8217;t every one just move 5 klicks away?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Why are psychics still working if they all know the winning lottery numbers? <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>If you try to fail, but you succeed, which have you done? <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tu mnie moi przego\u015bcie zaskoczyli po raz kolejny. Zamiast pokiwa\u0107 g\u0142ow\u0105 i si\u0119 pogodzi\u0107 z tym, \u017ce dyskusja nad tymi zagwozdkami jest bez sensu, zacz\u0119li rozmawia\u0107 po angielsku o uk\u0142adzie kostnym \u017c\u00f3\u0142wi, o w\u0142asno\u015bciach materia\u0142\u00f3w, o absurdalno\u015bci j\u0119zyka, o dwuznaczno\u015bci wyraz\u00f3w, o filozofii i logice&#8230; My\u015bla\u0142em, \u017ce ta cz\u0119\u015b\u0107 mojej &#8222;dygresji&#8221; zajmie nam minut\u0119, zaj\u0119\u0142a kilkana\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Potem <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Potem naszykowa\u0142em im cztery proste pytania, na kt\u00f3re odpowied\u017a, kt\u00f3ra przychodzi do g\u0142owy jako pierwsza, jest mniej lub bardziej kontrowersyjna lub wulgarna, ale po chwili zastanowienia przychodzi te\u017c do g\u0142owy inna, bardziej 'politically correct'.\n (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/ask.metafilter.com\/160305\/What-are-some-examples-of-real-conundrums\" target=\"_blank\">naszykowa\u0142em im<\/a> cztery proste pytania, na kt\u00f3re odpowied\u017a, kt\u00f3ra przychodzi do g\u0142owy jako pierwsza, jest mniej lub bardziej kontrowersyjna lub wulgarna, ale po chwili zastanowienia przychodzi te\u017c do g\u0142owy inna, bardziej &#8217;<em>politically correct&#8217;<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><em>1. What is round, hard, and sticks so far out of a man&#8217;s pajamas that you can hang a hat on it?<br>2. What four-letter word ending in K means &#8222;intercourse&#8221;?<br>3. What is it that a man can do standing up, a woman sitting down, and a dog on three legs?<br>4. What is it that a cow has four of and a woman has only two of?<\/em><br><br>Odpowiedzi, oczywi\u015bcie, to:<br><br><em>1. his head<br>2. &#8222;talk&#8221;<br>3. shake hands<br>4. legs<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wierzcie albo nie, ale w jednej z grup odby\u0142a si\u0119 przy okazji kilkuminutowa dyskusja o tym, co to jest pid\u017cama, i kto j\u0105 w dzisiejszych czasach nosi. W innej, w kt\u00f3rej kto\u015b pospiesznie odpowiedzia\u0142 na pytanie czwarte <em>&#8217;stomachs&#8217;, <\/em>przedyskutowano ten aspekt w odniesieniu do kobiet ci\u0119\u017carnych, dochodz\u0105c do trojaczk\u00f3w. O ci\u0105\u017cach kr\u00f3w i o szczeg\u00f3\u0142ach anatomii krowich wymion te\u017c by\u0142a mowa, ale relacj\u0119 sobie daruj\u0119.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znajdziecie sami mn\u00f3stwo przyk\u0142ad\u00f3w <em>conundra <\/em>na poziomie odpowiednim dla Waszych grup. Ja u\u017cy\u0142em jeszcze bardzo znanej zagadki:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Why will one never starve in the desert?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Because of all the sand which is there.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tak\u017ce nieco infantylnej zagadki z <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"A tak\u017ce nieco infantylnej zagadki z tej strony\n (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.riddles.com\/5796\" target=\"_blank\">tej<\/a> strony:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Remove my forth letter and the first three letters will spell a school subject. My last five letters spell something that happens when swallowing a carrot whole. My whole spells a vegetable. What am I?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zagadka o tyle ciekawa, \u017ce &#8211; chocia\u017c sama dotyczy pisowni wyrazu &#8211; zawiera b\u0142\u0105d ortograficzny wyrazie<em> 'fourth&#8217;. <\/em>Odpowiedzi\u0105 jest oczywi\u015bcie<em> 'artichoke&#8217;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Troch\u0119 ambitniejsze<em> conundra<\/em> znalaz\u0142em na <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Troch\u0119 ambitniejsze conundra znalaz\u0142em na tej oto stronie. Pierwsze jest genialne, ale dla humanist\u00f3w. Drugie in\u017cynierowie i programi\u015bci z powo\u0142aniem rozwi\u0105zuj\u0105 w kilka sekund, dla humanist\u00f3w jest nie do poj\u0119cia.\n (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.riddlesandanswers.com\/tag\/conundrums-riddles\/\" target=\"_blank\">tej oto stronie<\/a>. Pierwsze jest genialne, ale dla humanist\u00f3w. Drugie in\u017cynierowie i programi\u015bci z powo\u0142aniem rozwi\u0105zuj\u0105 w kilka sekund, dla humanist\u00f3w jest nie do poj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Q: You&#8217;re in a room with no doors or windows. Just a mirror and a table. How do you get out? <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A: You look in the mirror and see what you saw. You take the saw and cut the table in half. Two halves make a whole. Put the hole on the wall and climb out.<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Q: I asked a woman how old she was, she smiled and said cryptically: &#8222;The day before yesterday I was 22, but next year I&#8217;ll be 25.&#8221; What is her birthday and when was the date of our conversation?<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A: We conversed on New Year&#8217;s Day and her birthday is on New Year&#8217;s Eve.<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ce si\u0119 trafi\u0107, \u017ce ludzie b\u0119d\u0105 znali s\u0142owo <em>conundrum<\/em> z<em> Doctor Who<\/em> lub<em> Star Treka, <\/em>z piosenek Jethro Tull albo ze sprz\u0119tu sportowego. Mniej prawdopodobne jest, \u017ce kto\u015b &#8211; niczym Jakub z II roku informatyki &#8211; powie, \u017ce zna inne s\u0142owo, kt\u00f3re powsta\u0142o w j\u0119zyku angielskim jako fejkowe s\u0142owo \u0142aci\u0144skie, w \u0142acinie nieistniej\u0105ce. Tym s\u0142owem, podanym przez Jakuba, jest <em>procasturbate<\/em>, a w\u015br\u00f3d moich student\u00f3w r\u00f3\u017cnych grup by\u0142o kilka os\u00f3b potrafi\u0105cych bez wi\u0119kszego wysi\u0142ku wydedukowa\u0107 jego znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u0142opaki z drugiego roku informatyki stosowanej byli te\u017c w stanie wymy\u015bli\u0107 w\u0142asne zagwozdki tego rodzaju. Najbardziej podoba\u0142o mi si\u0119 pytanie postawione przez Tomka:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Is it OK to say 'good mo(u)rning&#8217; at a funeral?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Sprawdzaj\u0105c oryginalno\u015b\u0107 pomys\u0142u Tomka wpadli\u015bmy na <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/pl.pinterest.com\/pin\/305118943480653090\/\" target=\"_blank\">zabawny mem z clownem<\/a> siedz\u0105cym na pogrzebie i m\u00f3wi\u0105cym do innych \u017ca\u0142obnik\u00f3w:<em> 'I&#8217;m not really much of a mourning person&#8217;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"476\" class=\"wp-image-5334\" style=\"width: 400px;\" src=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/clownmourning.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/clownmourning.jpg 432w, https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/clownmourning-252x300.jpg 252w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na studiach mia\u0142em absurdalne \u0107wiczenia z metodyki, na kt\u00f3rych byli\u015bmy oceniani z tego, czy umiemy w\u0142a\u015bciwie oszacowa\u0107, ile czasu zajmie jakie\u015b \u0107wiczenie. To powy\u017cej przewidzia\u0142em sobie na kilka minut. W dw\u00f3ch grupach zaj\u0119\u0142o praktycznie ca\u0142e zaj\u0119cia. I by\u0142y to zaj\u0119cia intensywnie wype\u0142nione rozmawianiem po angielsku.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><br><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W podr\u0119czniku Beaty B\u0142aszczyk English 4 IT,&nbsp; wydanym przez Wydawnictwo Helion, jest w jednym z pierwszych rozdzia\u0142\u00f3w mowa o liczbie mnogiej rzeczownik\u00f3w pochodzenia \u0142aci\u0144skiego (jak medium) czy greckiego (jak criterion). Przy okazji omawiania tego zagadnienia przygotowa\u0142em sobie dygresj\u0119 na temat conundrums\/conundra,kt\u00f3ra w jednej z grup rozros\u0142a si\u0119 do obejmuj\u0105cej ca\u0142e zaj\u0119cia za\u017cartej dyskusji, a potem&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4450\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Zagwozdki na gwiazdk\u0119<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[586],"tags":[1070,1069,23,763,1090],"class_list":["post-4450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angielski-2","tag-beata-blaszczyk","tag-helion","tag-jezyk-angielski","tag-jezyk-obcy","tag-nauczylem-sie-nowego-slowa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}