{"id":4052,"date":"2018-02-03T15:21:44","date_gmt":"2018-02-03T14:21:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4052"},"modified":"2018-02-04T10:54:38","modified_gmt":"2018-02-04T09:54:38","slug":"struga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=4052","title":{"rendered":"Struga"},"content":{"rendered":"

Baba Jaga, Cichy K\u0105cik, Pod Lip\u0105 – to co ciekawsze nazwy przystank\u00f3w krakowskiej komunikacji publicznej. Nazwy niekt\u00f3rych pochodz\u0105 od przep\u0142ywaj\u0105cych w pobli\u017cu rzek i potoczk\u00f3w, zbiornik\u00f3w wodnych istniej\u0105cych lub nieistniej\u0105cych – Bagry, Bia\u0142ucha, Nad D\u0142ubni\u0105, Nad Drwin\u0105, S\u0142ona Woda, Stare Wi\u015blisko, Suche Stawy, Tonie. Mo\u017ce dlatego, na zasadzie b\u0142\u0119dnego skojarzenia przez podobie\u0144stwo, wielu podr\u00f3\u017cuj\u0105cych po Nowej Hucie m\u00f3wi, \u017ce wysiada czy przesiada si\u0119 „na Strudze”. Przystanek Struga zawdzi\u0119cza tymczasem swoj\u0105 nazw\u0119 patronowi pobliskiej ulicy, Andrzejowi Strugowi.
\nAndrzej Strug, prawdziwe nazwisko Tadeusz Ga\u0142ecki, by\u0142 urodzonym w XIX wieku wolnomularzem, socjalist\u0105 i dzia\u0142aczem niepodleg\u0142o\u015bciowym, a w II RP senatorem z ramienia Polskiej Partii Socjalistycznej, a tak\u017ce prezesem Zwi\u0105zku Literat\u00f3w Polskich.
\nS\u0142uchaj\u0105c wsp\u00f3\u0142czesnych mieszka\u0144c\u00f3w Nowej Huty mam wra\u017cenie, \u017ce nikt nie ma poj\u0119cia, \u017ce Struga ma jakikolwiek zwi\u0105zek z prawdziwym cz\u0142owiekiem. Wszyscy wok\u00f3\u0142 m\u00f3wi\u0105 „na Strudze”, tak jakby Struga by\u0142a jakim\u015b strumykiem przep\u0142ywaj\u0105cym mi\u0119dzy Kombinatem a Placem Centralnym (nie wiem, czy s\u0142yszeli\u015bcie kiedy\u015b, by kto\u015b m\u00f3wi\u0142 „Plac Centralny im. Ronalda Reagana”, albo „Rondo Kocmyrzowskie im. ks. Gorzelanego”, tak przy okazji). Gdyby tak nagle jaka\u015b w\u0142adza, w dodatku centralna, postanowi\u0142a teraz na przyk\u0142ad mieszka\u0144com ulicy Struga powiedzie\u0107, \u017ce patron ich ulicy jest nieprawid\u0142owy, gdy\u017c by\u0142 lewakiem czy masonem, i \u017ce nazw\u0119 ulicy (a wraz z ni\u0105 dokumenty, piecz\u0105tki, szyldy itd.) nale\u017cy w trybie pilnym zmieni\u0107, obawiam si\u0119, \u017ce ta czysto hipotetyczna decyzja w\u0142adzy nie spotka\u0142aby si\u0119 ze zrozumieniem.
\nS\u0105 takie nazwy i sformu\u0142owania, kt\u00f3re nikomu nie przeszkadzaj\u0105 i nie wadz\u0105, dop\u00f3ki kto\u015b, kto z zami\u0142owania jest budowniczym lub burzycielem pomnik\u00f3w, nie podniesie larum wok\u00f3\u0142 jakiej\u015b sprawy. Wtedy ludzie odkrywaj\u0105 nowe znaczenia s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych – dot\u0105d – u\u017cywali na co dzie\u0144, nie doszukuj\u0105c si\u0119 w nich podtekst\u00f3w. Budz\u0105 si\u0119 demony i konflikty wok\u00f3\u0142 spraw, kt\u00f3re dot\u0105d w og\u00f3le nie wydawa\u0142y si\u0119 kontrowersyjne.
\nSmutnym przyk\u0142adem takiej inicjatywy, kt\u00f3ra zupe\u0142nie nie wysz\u0142a pomys\u0142odawcom, jest kwestia sformu\u0142owania „polskie obozy \u015bmierci”. Nawet je\u015bli ich intencje by\u0142y szczere, efekty wysz\u0142y zupe\u0142nie odwrotne do zamierzonych, co bardzo dok\u0142adnie analizuje Polityka w Sieci<\/a>. Reakcje w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych uderzy\u0142y w tony, kt\u00f3rych nikt nie przewidzia\u0142, padaj\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3rych od marca 1968 nikt nie s\u0142ysza\u0142. Na naszych oczach rozkr\u0119caj\u0105 si\u0119 mechanizmy, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam naocznie zrozumie\u0107 to, czemu od dziecka si\u0119 dziwili\u015bmy: jak mog\u0142o w latach 30-tych ubieg\u0142ego wieku doj\u015b\u0107 do tego wszystkiego, do czego dosz\u0142o.
\nPrawda historyczna i rzeczywisto\u015b\u0107 gin\u0105 gdzie\u015b w otch\u0142ani bluzg\u00f3w i wrzask\u00f3w, a zdziwieni cudzoziemcy w co rozs\u0105dniejszych tweetach dziwi\u0105 si\u0119, \u017ce kto\u015b w og\u00f3le m\u00f3g\u0142by \u017ale rozumie\u0107 „polskie obozy \u015bmierci”, bo przecie\u017c ka\u017cdy wie, \u017ce to obozy nazistowskie znajduj\u0105ce si\u0119 w Polsce. Tak jak krakowskie tramwaje nie zosta\u0142y wyprodukowane w Krakowie, s\u00f3l wielicka by\u0142a pod ziemi\u0105 na d\u0142ugo zanim powsta\u0142o miasto Wieliczka, tak i w tej nieszcz\u0119snej zbitce wyraz\u00f3w niekt\u00f3rzy dopiero teraz dopatrzyli si\u0119 nowego sensu.
\nP.S. Szymon<\/a> – spostrzegawczy czytelnik polskich lektur szkolnych – zauwa\u017cy\u0142, \u017ce od okre\u015blenia „polskie obozy \u015bmierci” nie uciek\u0142a Zofia Na\u0142kowska w swoich „Medalionach”. Ciekawe, czy wyleci za to z kanonu lektur.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baba Jaga, Cichy K\u0105cik, Pod Lip\u0105 – to co ciekawsze nazwy przystank\u00f3w krakowskiej komunikacji publicznej. Nazwy niekt\u00f3rych pochodz\u0105 od przep\u0142ywaj\u0105cych w pobli\u017cu rzek i potoczk\u00f3w, zbiornik\u00f3w wodnych istniej\u0105cych lub nieistniej\u0105cych – Bagry, Bia\u0142ucha, Nad D\u0142ubni\u0105, Nad Drwin\u0105, S\u0142ona Woda, Stare Wi\u015blisko, Suche Stawy, Tonie. Mo\u017ce dlatego, na zasadzie b\u0142\u0119dnego skojarzenia przez podobie\u0144stwo, wielu podr\u00f3\u017cuj\u0105cych po… Czytaj dalej Struga<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[1045],"class_list":["post-4052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krakow","tag-polskie-obozy-smierci","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}