{"id":366,"date":"2009-03-09T19:06:00","date_gmt":"2009-03-09T19:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.org\/wordpress\/?p=366"},"modified":"2009-03-09T19:06:00","modified_gmt":"2009-03-09T19:06:00","slug":"postep-niedostrzegany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=366","title":{"rendered":"Post\u0119p niedostrzegany"},"content":{"rendered":"

Dzi\u0119ki wyjazdowi grupy pan\u00f3w do teatru mia\u0142em dzisiaj okazj\u0119 odby\u0107 z kole\u017cank\u0105 nauczycielk\u0105 rozmow\u0119 na odwieczny w\u015br\u00f3d nauczycieli temat: o tym, jak to z roku na rok post\u0119puje degradacja poziomu kszta\u0142cenia, a m\u0142odzie\u017c coraz bardziej lekcewa\u017cy sobie szko\u0142\u0119 i nauk\u0119 – czyli, m\u00f3wi\u0105c wprost, ponarzekali\u015bmy sobie. Obecna kole\u017canka, Ewa, jest moj\u0105 by\u0142\u0105 uczennic\u0105 z poprzedniego stulecia<\/a>, ale zd\u0105\u017cy\u0142a ju\u017c nabra\u0107 dystansu do uczni\u00f3w i patrzy na szko\u0142\u0119 z perspektywy belferskiego biurka. Uda\u0142o nam si\u0119 jednak opami\u0119ta\u0107 i przerwa\u0107 nasze narzekanie na naukow\u0105 i moraln\u0105 zapa\u015b\u0107<\/a>, bo przypomnia\u0142o nam si\u0119 nagle, \u017ce oceniamy wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 wed\u0142ug zupe\u0142nie archaicznych kryteri\u00f3w i przyk\u0142adaj\u0105c do niej miary nieaktualne, nieprzystaj\u0105ce i b\u0119d\u0105ce reliktem zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. Patrz\u0105c przez noktowizor pr\u00f3bujemy opisa\u0107 kolory.
To prawda, denerwuje mnie czasami, \u017ce panowie z trzecich klas technikum, odk\u0105d zrobili prawa jazdy i zaj\u0119li si\u0119 zdobywaniem innych do\u015bwiadcze\u0144 doros\u0142ego \u017cycia, stracili pewien u\u0142amek energii, kt\u00f3r\u0105 dot\u0105d byli gotowi przeznacza\u0107 na nauk\u0119 angielskiego. Na pewno sta\u0107 ich na wi\u0119cej, ni\u017c w tej chwili robi\u0105. Ale czy ja naprawd\u0119 by\u0142em inny w ich wieku? A przede wszystkim, czy naprawd\u0119 by\u0142em jako licealista lepszy od nich z mojego przedmiotu? Nie, w moich latach licealnych j\u0119zyk\u00f3w obcych uczono nas przedpotopowymi metodami, z nudnych, czarno-bia\u0142ych podr\u0119cznik\u00f3w zeszytowego formatu. Uk\u0142ad podr\u0119cznika do ka\u017cdego j\u0119zyka by\u0142 taki sam jak podr\u0119cznika do \u0142aciny, a j\u0119zyki zachodnioeuropejskie by\u0142y j\u0119zykami zza \u017celaznej kurtyny i wydawa\u0142y si\u0119 poprzez fakt tej geopolitycznej izolacji r\u00f3wnie martwe, jak j\u0119zyk staro\u017cytnych Rzymian. Nie umia\u0142em w\u00f3wczas p\u0142ynnie i bez wysi\u0142ku m\u00f3wi\u0107 po angielsku, co przychodzi z \u0142atwo\u015bci\u0105 niekt\u00f3rym moim uczniom. Koncentruj\u0105c si\u0119 na niedoci\u0105gni\u0119ciach i brakach w ich przygotowaniu czy umiej\u0119tno\u015bciach, nie doceniam w og\u00f3le tego, \u017ce oni rozumiej\u0105 film ogl\u0105dany w oryginale, a gdy zadam im pytanie po polsku podczas lekcji, niekt\u00f3rzy odpowiadaj\u0105 po angielsku i to pe\u0142nym zdaniem. Czy ja w trzeciej klasie liceum potrafi\u0142em za\u017cartowa\u0107 w obcym j\u0119zyku? Robert, kt\u00f3ry zdawa\u0142 egzamin poprawkowy z angielskiego, robi ze zrozumieniem \u0107wiczenia gramatyczne z ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3r\u0105 ja pozna\u0142em na pierwszym roku anglistyki. By\u0142em te\u017c kilka lat starszy od nich, gdy odby\u0142em moj\u0105 pierwsz\u0105 rozmow\u0119 w j\u0119zyku obcym z rodzimym u\u017cytkownikiem tego j\u0119zyka.
Ewa tak\u017ce zreflektowa\u0142a si\u0119 po chwili, \u017ce biadolimy bezzasadnie, bo encyklopedyczna wiedza, jak\u0105 ona wynios\u0142a z biologii w szkole \u015bredniej do niczego jej si\u0119 szczeg\u00f3lnie nie przyda\u0142a, a jej uczniowie ucz\u0105 si\u0119 teraz rzeczy bardzo praktycznych i maj\u0105cych zastosowanie w ich codziennym \u017cyciu. Gdyby \u015bwiat stacza\u0142 si\u0119 nieprzerwanie od tysi\u0119cy lat, jak to wszystkim nauczycielom nieustannie si\u0119 wydaje, nasza praca nie mia\u0142aby \u017cadnego sensu. A jednak chyba ma<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzi\u0119ki wyjazdowi grupy pan\u00f3w do teatru mia\u0142em dzisiaj okazj\u0119 odby\u0107 z kole\u017cank\u0105 nauczycielk\u0105 rozmow\u0119 na odwieczny w\u015br\u00f3d nauczycieli temat: o tym, jak to z roku na rok post\u0119puje degradacja poziomu kszta\u0142cenia, a m\u0142odzie\u017c coraz bardziej lekcewa\u017cy sobie szko\u0142\u0119 i nauk\u0119 – czyli, m\u00f3wi\u0105c wprost, ponarzekali\u015bmy sobie. Obecna kole\u017canka, Ewa, jest moj\u0105 by\u0142\u0105 uczennic\u0105 z poprzedniego… Czytaj dalej Post\u0119p niedostrzegany<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[7,56,3],"class_list":["post-366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-mlodziez","tag-nauczyciel","tag-szkola","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}