{"id":3648,"date":"2017-05-09T08:13:42","date_gmt":"2017-05-09T06:13:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=3648"},"modified":"2022-09-17T07:07:06","modified_gmt":"2022-09-17T05:07:06","slug":"bug-tlumaczeniowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=3648","title":{"rendered":"Bug t\u0142umaczeniowy"},"content":{"rendered":"<p>Jak zauwa\u017cono na <a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=32577\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jednym z moich ulubionych blog\u00f3w j\u0119zykowych<\/a>, translator Bing zaliczy\u0142&nbsp;kolejn\u0105 zabawn\u0105&nbsp;wpadk\u0119 (celowo doda\u0142em przymiotnik &#8222;zabawn\u0105&#8221;, bo kolejn\u0105 wpadk\u0119 Bing zalicza w\u0142a\u015bciwie za ka\u017cdym razem, gdy pr\u00f3buje co\u015b przet\u0142umaczy\u0107).<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/MacronQuoteByBing.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/MacronQuoteByBing.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3649\" width=\"579\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/MacronQuoteByBing.jpg 579w, https:\/\/www.anglista.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/MacronQuoteByBing-300x178.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 579px) 100vw, 579px\" \/><\/a><br \/>\nWygl\u0105da na to, \u017ce zdaniem Binga Macron zast\u0105pi Trumpa na fotelu prezydenta USA.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=32577\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Language Log<\/a> sprawdzi\u0142, \u017ce z tym samym t\u0142umaczeniem translator Google radzi sobie dobrze.<br \/>\nTo <a href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=1666\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nie jest<\/a> m\u00f3j pierwszy wpis o wy\u017cszo\u015bci translatora Google nad mechanizmem Microsoftu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak zauwa\u017cono na jednym z moich ulubionych blog\u00f3w j\u0119zykowych, translator Bing zaliczy\u0142&nbsp;kolejn\u0105 zabawn\u0105&nbsp;wpadk\u0119 (celowo doda\u0142em przymiotnik &#8222;zabawn\u0105&#8221;, bo kolejn\u0105 wpadk\u0119 Bing zalicza w\u0142a\u015bciwie za ka\u017cdym razem, gdy pr\u00f3buje co\u015b przet\u0142umaczy\u0107). Wygl\u0105da na to, \u017ce zdaniem Binga Macron zast\u0105pi Trumpa na fotelu prezydenta USA. Language Log sprawdzi\u0142, \u017ce z tym samym t\u0142umaczeniem translator Google radzi sobie&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=3648\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Bug t\u0142umaczeniowy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[586,257,881],"tags":[75,969,1302,23,763,114],"class_list":["post-3648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angielski-2","category-internet-2","category-jezyk-obcy","tag-angielski","tag-bing","tag-google-translate","tag-jezyk-angielski","tag-jezyk-obcy","tag-tlumaczenie","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}