Jutro ko\u0144czy si\u0119 sesja poprawkowa i zosta\u0142y nam jeszcze dwa tygodnie wakacji, ale przypomnia\u0142o mi si\u0119 akurat co\u015b, co pasowa\u0142oby w ko\u0144cu raz na zawsze ustali\u0107, zanim po raz kolejny si\u0119gnie si\u0119, jak co roku, po \u0107wiczenia z pewnych dw\u00f3ch podr\u0119cznik\u00f3w, r\u00f3\u017cnych wydawnictw, kt\u00f3re w rozdzia\u0142ach po\u015bwi\u0119conych mi\u0119dzy innymi zakupom i kartom kredytowym uparcie lansuj\u0105 czasownik „swipe” jako czasownik opisuj\u0105cy czynno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 wykonujemy (czy te\u017c kasjer wykonuje) podczas p\u0142acenia kart\u0105. Rozumiem jednak, \u017ce oba podr\u0119czniki s\u0105 tutaj odrobin\u0119 nie na czasie, bo czasownik ten opisuje technik\u0119 p\u0142acenia kart\u0105 polegaj\u0105c\u0105 na przesuwaniu jej w czytniku tak, by zosta\u0142 odczytany magnetyczny pasek. Kto tak p\u0142aci w dzisiejszych czasach? Czy wszystkie karty maj\u0105 jeszcze w og\u00f3le pasek magnetyczny?
\nWydaje mi si\u0119, \u017ce czasownikiem, kt\u00f3ry prawid\u0142owo opisuje czynno\u015b\u0107 wykonywan\u0105 kart\u0105 podczas p\u0142atno\u015bci zbli\u017ceniowej, jest „tap”. Potwierdza to reklama jednego z og\u00f3lno\u015bwiatowych system\u00f3w p\u0142atno\u015bci. Ale ciekawi mnie, czy nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 w tym kontek\u015bcie innych, bardzo prostych i kolokwialnych czasownik\u00f3w, i czy si\u0119 ich nie u\u017cywa. Pyta\u0142em o to w kilku sklepach w Londynie, ale sprzedawcy sugerowali rozmaite s\u0142owa, w dodatku wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich okazywa\u0142a si\u0119 by\u0107 Polakami.
\nA co si\u0119 robi kart\u0105 z chipem, gdy p\u0142aci si\u0119 nie zbli\u017ceniowo? Czy jest jaki\u015b inny adekwatny, u\u017cywany w tym kontek\u015bcie czasownik ni\u017c „insert”?
\nZada\u0142em pytanie w Usenecie i czekam na odpowiedzi. B\u0119d\u0119 wdzi\u0119czny za wiarygodne opinie. Mam nadziej\u0119, \u017ce gdy nast\u0119pnym razem wyl\u0105dujemy w \u0107wiczeniu koncentruj\u0105cym si\u0119 na sprawdzaniu znajomo\u015bci czasownika „swipe”, b\u0119d\u0119 m\u0105drzejszy ni\u017c dot\u0105d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jutro ko\u0144czy si\u0119 sesja poprawkowa i zosta\u0142y nam jeszcze dwa tygodnie wakacji, ale przypomnia\u0142o mi si\u0119 akurat co\u015b, co pasowa\u0142oby w ko\u0144cu raz na zawsze ustali\u0107, zanim po raz kolejny si\u0119gnie si\u0119, jak co roku, po \u0107wiczenia z pewnych dw\u00f3ch podr\u0119cznik\u00f3w, r\u00f3\u017cnych wydawnictw, kt\u00f3re w rozdzia\u0142ach po\u015bwi\u0119conych mi\u0119dzy innymi zakupom i kartom kredytowym uparcie lansuj\u0105… Czytaj dalej Czasownik zbli\u017ceniowy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[586,881],"tags":[75,23],"class_list":["post-3079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angielski-2","category-jezyk-obcy","tag-angielski","tag-jezyk-angielski","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}