{"id":3014,"date":"2023-03-29T20:36:48","date_gmt":"2023-03-29T18:36:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=3014"},"modified":"2023-03-29T20:36:49","modified_gmt":"2023-03-29T18:36:49","slug":"poczatek-sierpnia-z-andrzejem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=3014","title":{"rendered":"Pocz\u0105tek sierpnia z Andrzejem"},"content":{"rendered":"\n

Ten wpis to od\u015bwie\u017cany kotlet sprzed siedmiu lat. Przypominam go w zwi\u0105zku ze \u015bmierci\u0105 Tomka.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105tek sierpnia sp\u0119dzi\u0142em z Andrzejem Burs\u0105. Chodzili\u015bmy na spacery do parku albo nad rzek\u0119, siedzieli\u015bmy na \u0142awce pod blokiem, le\u017celi\u015bmy razem na \u0142\u00f3\u017cku. W \u0142\u00f3\u017cku nie musieli\u015bmy na szcz\u0119\u015bcie si\u0119 martwi\u0107 o Mi\u0142o\u015b\u0107<\/em>, na chwil\u0119\u00a0tylko kiedy\u015b wpad\u0142 Tomek<\/a> i jeden dzie\u0144 martwili\u015bmy si\u0119 razem, lecz w jego, nie w naszej sprawie (vide Andrzej Bursa, Mi\u0142o\u015b\u0107<\/em>). Przy okazji, przekonali\u015bmy si\u0119, jak blisko jest z Proszowic roku 2016 do centrum Krakowa lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku, czyli z czas\u00f3w Andrzeja. Nic dziwnego, tu rz\u0105dzi proboszcz, a nie burmistrz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Zabiera\u0142em Andrzeja ze sob\u0105 na przeja\u017cd\u017cki tramwajem albo nad zalew w Nowej Hucie, do\u015b\u0107 daleko od jego ukochanego \u015ar\u00f3dmie\u015bcia. Byli\u015bmy te\u017c razem nieopodal Garncarskiej, bo jechali\u015bmy Alejami, ale trzyma\u0142em go wtedy zamkni\u0119tego mi\u0119dzy ok\u0142adkami. Otworzy\u0142em go za to i na Plantach, i na B\u0142oniach, i na Rynku G\u0142\u00f3wnym… Bywa, \u017ce razem ziewali\u015bmy – nawet je\u017celi kto\u015b wkr\u0119ci\u0142 iskry b\u00f3lu w nasze szcz\u0119ki, by nam to utrudni\u0107 (vide Andrzej Bursa, Przecie\u017c znasz wszystkie moje chwyty…<\/em>).
To by\u0142y dla mnie chwile cenne, ale te\u017c\u00a0nie pozbawione rozczarowa\u0144. Po wielu latach od naszego ostatniego spotkania zauwa\u017cy\u0142em na przyk\u0142ad, \u017ce Andrzej niezbyt dobrze zna angielski i w jednym z jego kultowych wierszy, kt\u00f3ry – jak dla mnie – wa\u017cniejszy jest w literaturze polskiej ni\u017c niekt\u00f3re dzie\u0142a Krasi\u0144skiego – po prostu zrobi\u0142 par\u0119 byk\u00f3w. M\u00f3wi\u0119 oczywi\u015bcie o wierszu J\u0119zyki obce<\/em>. W tym samym wierszu symptomatyczne sta\u0142o si\u0119, \u017ce to, co jest ide\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 tego wiersza, ironia zwi\u0105zana z nierealno\u015bci\u0105 podr\u00f3\u017cy czytelnika czy poety do Stan\u00f3w czy jakiegokolwiek kraju angloj\u0119zycznego, czytelnikowi wsp\u00f3\u0142czesnemu w\u0142a\u015bciwie trzeba wyja\u015bnia\u0107, gdy\u017c z centrum Krakowa \u0142atwiej chyba dzisiaj i szybciej mo\u017cna si\u0119 dosta\u0107 do centrum Londynu, ni\u017c do Szczecina, Ko\u0142obrzegu czy Tr\u00f3jmiasta.
Z przykro\u015bci\u0105 odnotowa\u0142em, \u017ce j\u0119zyk Andrzeja, podobnie jak j\u0119zyk Zygmunta i innych wieszcz\u00f3w, oddali\u0142 si\u0119 od j\u0119zyka wsp\u00f3\u0142czesnej m\u0142odzie\u017cy, i niekt\u00f3rzy mog\u0105 mie\u0107 problem z wierszami, w kt\u00f3rych u\u017cywa s\u0142\u00f3w – na przyk\u0142ad – rosyjskich. A tak jest w wierszu, w kt\u00f3rym poeta „apiat” cierpi za miliony, wierszu nie mniej kultowym.
Kilkakrotnie nie mog\u0142em si\u0119 oprze\u0107 wra\u017ceniu, \u017ce obcuj\u0105c z Andrzejem, tak naprawd\u0119 nie zajmuj\u0119 si\u0119 poezj\u0105, lecz polityk\u0105. Jak wyzna\u0142em Janinie, czytaj\u0105c wiersz Pantofelek<\/em> albo opowiadanko Smok<\/em>, nie mog\u0142em nie skojarzy\u0107 tego, co m\u00f3wi do mnie Andrzej, z postaciami wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej sceny politycznej. Na rozstanie z Andrzejem (pewnie znowu tylko na jaki\u015b czas, bo przecie\u017c – jak Wernyhora – wr\u00f3ci, vide Andrzej Bursa, Wernyhora<\/em>) znalaz\u0142em jednak s\u0142owa, kt\u00f3re mnie troch\u0119 uspokoi\u0142y. Sk\u0142oni\u0142y do kompromisu. Nawet je\u015bli to tylko jedna strona ma ust\u0105pi\u0107, a druga nie cofnie si\u0119 o krok. Andrzej „ulula\u0142” mnie tymi s\u0142owami na amen. Id\u0119 si\u0119\u00a0zala\u0107 jak jasna cholera (vide Andrzej Bursa, Nadzieja<\/em>). Chyba zostan\u0119\u00a0wariatem. Na zawsze.<\/p>\n\n\n\n