{"id":290,"date":"2010-02-19T17:59:00","date_gmt":"2010-02-19T17:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.org\/wordpress\/?p=290"},"modified":"2010-02-19T17:59:00","modified_gmt":"2010-02-19T17:59:00","slug":"insensitive-yet-sensible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=290","title":{"rendered":"Insensitive yet sensible"},"content":{"rendered":"

Lekcja w klasie maturalnej. Rozmawiaj\u0105c po angielsku odpytuj\u0119 klas\u0119 ze s\u0142ownictwa w kilkunastu rozdzia\u0142ach znakomitego repetytorium leksykalnego, kt\u00f3re powinni sami studiowa\u0107 w domu<\/a>. Pytam o to, jak jakie\u015b s\u0142owo czy wyra\u017cenie brzmi po angielsku, albo oczekuj\u0119 definicji i wyja\u015bnie\u0144 w odpowiedzi na pytania w rodzaju:
What is the difference between steps and stairs?
What is jealousy?
When do you whisper and why?
When do you feel embarrassed?
When are you proud of somebody?
When do you get upset?
Who is a narrow-minded person?<\/i>
Zwykle padaj\u0105 do\u015b\u0107 wyczerpuj\u0105ce odpowiedzi, z przyk\u0142adami, ch\u0142opaki uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 wzajemnie, dodaj\u0105 co\u015b od siebie. Po jednym z pyta\u0144 pada bezzw\u0142ocznie odpowied\u017a tak rozbrajaj\u0105ca, \u017ce dalsza rozmowa na ten temat staje si\u0119 ju\u017c niemo\u017cliwa.
Ja: Who is an insensitive person?<\/i>
Micha\u0142: Someone like me.<\/i>
Nie udaje nam si\u0119 powstrzyma\u0107 od \u015bmiechu i dopiero po chwili definiujemy znaczenie tego przymiotnika.
Faktycznie, paru nauczycieli w naszej szkole zgodzi\u0142oby si\u0119 bez chwili zastanowienia z tym samokrytycznym os\u0105dem albo okre\u015bli\u0142o Micha\u0142a niejednym gorszym epitetem. Micha\u0142 m\u00f3wi, co my\u015bli i nie przejmuje si\u0119 nigdy tym, czy wypada, czy nie. A jego s\u0105dy i oceny, aczkolwiek w formie unbelievably insensitive<\/i>, s\u0105 niezmiennie sensible<\/i> i w og\u00f3le brilliant<\/i>.
Przyk\u0142ad\u00f3w na naganne w oczach niekt\u00f3rych nauczycieli zachowanie Micha\u0142a a\u017c nie wypada mi cytowa\u0107 publicznie, poprzestan\u0119 wi\u0119c na tym jednym, \u017ce mimo pr\u00f3\u015bb wychowawcy nie mo\u017ce on sobie od kilku tygodni przypomnie\u0107 numeru telefonu do swojej mamy. Ale – jak to m\u00f3wi\u0105 – ten przyk\u0142ad to tylko taki „piku\u015b”.
Mnie Micha\u0142a b\u0119dzie za kilka miesi\u0119cy bardzo brakowa\u0107, bo on do lekcji w czwartej mechanika wnosi wi\u0119cej ni\u017c ja, cho\u0107bym nie wiem jak si\u0119 przygotowa\u0142. Ale taka ju\u017c kolej rzeczy, \u017ce uczniowie przychodz\u0105 i odchodz\u0105. Tych inteligentnie krn\u0105brnych i b\u0142yskotliwie chamskich, takich jak Micha\u0142, ceni\u0119 szczeg\u00f3lnie – pomagaj\u0105 nauczycielowi zachowa\u0107 dystans do samego siebie i nie popa\u015b\u0107 w rutyn\u0119. I nie jestem pewien, czy pod t\u0105 gburowat\u0105 mask\u0105 nie ma w nich jednak pewnej wra\u017cliwo\u015bci. Podczas wigilii klasowej z wychowawc\u0105 Micha\u0142 wyszed\u0142 na korytarz i czeka\u0142, a\u017c wszyscy sko\u0144cz\u0105 sobie sk\u0142ada\u0107 \u017cyczenia i \u0142ama\u0107 si\u0119 op\u0142atkiem. Czy gdyby by\u0142 faktycznie taki insensitive<\/i>, zauwa\u017cy\u0142by w takiej chwili przez okno wydeptany misternie w \u015bniegu boiska szkolnego napis „DUPA”?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lekcja w klasie maturalnej. Rozmawiaj\u0105c po angielsku odpytuj\u0119 klas\u0119 ze s\u0142ownictwa w kilkunastu rozdzia\u0142ach znakomitego repetytorium leksykalnego, kt\u00f3re powinni sami studiowa\u0107 w domu. Pytam o to, jak jakie\u015b s\u0142owo czy wyra\u017cenie brzmi po angielsku, albo oczekuj\u0119 definicji i wyja\u015bnie\u0144 w odpowiedzi na pytania w rodzaju:What is the difference between steps and stairs?What is jealousy?When do… Czytaj dalej Insensitive yet sensible<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[75,23,3,5],"class_list":["post-290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-angielski","tag-jezyk-angielski","tag-szkola","tag-technikum","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}