{"id":288,"date":"2010-02-21T13:36:00","date_gmt":"2010-02-21T13:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.org\/wordpress\/?p=288"},"modified":"2010-02-21T13:36:00","modified_gmt":"2010-02-21T13:36:00","slug":"nowosadeckie-lachony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=288","title":{"rendered":"Nowos\u0105deckie lachony"},"content":{"rendered":"<p>Wystarczy pojecha\u0107 kilkadziesi\u0105t kilometr\u00f3w na po\u0142udnie, nie wyje\u017cd\u017caj\u0105c nawet z wojew\u00f3dztwa ma\u0142opolskiego, a j\u0119zyk polski ju\u017c zaskakuje. I to nie tyle g\u00f3ralskimi regionalizmami czy gwar\u0105, ale ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0105 znaczenia wyraz\u00f3w, a przynajmniej &#8211; jak si\u0119 wydaje &#8211; rejestru j\u0119zykowego. Bo aczkolwiek s\u0142owo <a href=\"http:\/\/www.google.pl\/url?sa=t&#038;source=web&#038;ct=res&#038;cd=7&#038;ved=0CB8QFjAG&#038;url=http%3A%2F%2Fwww.miejski.pl%2Fslowo-Lachon&#038;ei=1TKBS7uWHs2VsQbCra3KBA&#038;usg=AFQjCNGIcvOD1_8jBzRdADO1aSI5Tlw4oA&#038;sig2=PAkI8qFaebjXjJ1g3N06tQ\" target=\"_blank\"><i>lachon<\/i><\/a> samo w sobie nie jest mi ani obce, ani mnie nie bulwersuje, to do imprezy organizowanej pod patronatem o\u015brodka akademickiego (nawet takiego m\u0142odego i niewielkiego) jako\u015b mi nie przystaje. Zreszt\u0105, wystarczy zerkn\u0105\u0107 na <a href=\"http:\/\/images.google.pl\/images?q=lachon&#038;oe=utf-8&#038;rls=com.ubuntu:pl-PL:unofficial&#038;client=firefox-a&#038;um=1&#038;ie=UTF-8&#038;ei=1TKBS7uWHs2VsQbCra3KBA&#038;sa=X&#038;oi=image_result_group&#038;ct=title&#038;resnum=1&#038;ved=0CBEQsAQwAA\" target=\"_blank\">wyniki wyszukiwania obraz\u00f3w ze s\u0142owem kluczowym &#8222;lachon&#8221; w Google<\/a>.<br \/><span><br \/><\/span><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_Vv2xHkgXMJs\/S4E38TJukkI\/AAAAAAAALXk\/DCxSJ7NMtAA\/s1600-h\/DSC01979.JPG\"><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_Vv2xHkgXMJs\/S4E38TJukkI\/AAAAAAAALXk\/DCxSJ7NMtAA\/s400\/DSC01979.JPG\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5440691333913023042\" border=\"0\" \/><\/a><br \/>Dzisiaj us\u0142ysza\u0142em w serialu z BBC zdanie, kt\u00f3re bardzo mnie zaskoczy\u0142o, tym bardziej, \u017ce nie ma tygodnia, bym nie zwr\u00f3ci\u0142 kt\u00f3remu\u015b z uczni\u00f3w uwagi na kolokacj\u0119 <i>take a photo<\/i>. M\u00f3wi\u0105cy zwykle pi\u0119kn\u0105 angielszczyzn\u0105 m\u0142ody bohater serialu powiedzia\u0142 ni st\u0105d ni zow\u0105d (tyle, \u017ce da\u0142o si\u0119 to uzasadni\u0107 kontekstem i pewnym skr\u00f3tem my\u015blowym): <i>&#8222;I&#8217;ve done the photos&#8221;<\/i>. Trzykrotnie cofa\u0142em film, \u017ceby si\u0119 upewni\u0107.<br \/>I my\u015bl\u0119 sobie, \u017ce dobrze by by\u0142o, by egzaminatorzy, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 sprawdzali prace maturalne tych moich Stach\u00f3w w maju mieli w sobie du\u017co pokory, zanim uznaj\u0105 co\u015b za b\u0142\u0105d. Gdybym na przyk\u0142ad jako rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka polskiego zosta\u0142 spytany o to, czy Anglik zdaj\u0105cy matur\u0119 z j\u0119zyka polskiego mo\u017ce w formalnym kontek\u015bcie u\u017cy\u0107 s\u0142owa &#8222;lachon&#8221;, bez cienia zastanowienia powiedzia\u0142bym, \u017ce nie. A tu si\u0119 okazuje, \u017ce mo\u017cna.<br \/>Studentom z Nowego S\u0105cza \u017cycz\u0119 w maju mi\u0142ej zabawy. Stachowi, \u017ceby zda\u0142 z matematyki i m\u00f3g\u0142 przyst\u0105pi\u0107 do matury. Egzaminatorom &#8211; wyobra\u017ani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystarczy pojecha\u0107 kilkadziesi\u0105t kilometr\u00f3w na po\u0142udnie, nie wyje\u017cd\u017caj\u0105c nawet z wojew\u00f3dztwa ma\u0142opolskiego, a j\u0119zyk polski ju\u017c zaskakuje. I to nie tyle g\u00f3ralskimi regionalizmami czy gwar\u0105, ale ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0105 znaczenia wyraz\u00f3w, a przynajmniej &#8211; jak si\u0119 wydaje &#8211; rejestru j\u0119zykowego. Bo aczkolwiek s\u0142owo lachon samo w sobie nie jest mi ani obce, ani mnie nie bulwersuje,&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=288\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Nowos\u0105deckie lachony<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[72,190],"class_list":["post-288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-jezyk-polski","tag-nowy-sacz","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}