{"id":2748,"date":"2016-03-23T14:35:46","date_gmt":"2016-03-23T13:35:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2748"},"modified":"2016-03-23T14:37:12","modified_gmt":"2016-03-23T13:37:12","slug":"inwersja-temporalna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2748","title":{"rendered":"Inwersja temporalna"},"content":{"rendered":"<p>Zwykle refleksja i wzruszenie przychodz\u0105, gdy odwiedza si\u0119 muzea, miejsca pami\u0119ci, obozy koncentracyjne, inne historyczne lokalizacje zwi\u0105zane z ludzkim cierpieniem. Stajesz w ciep\u0142y s\u0142oneczny dzie\u0144 przed czyst\u0105 marmurow\u0105 p\u0142yt\u0105, estetycznie wkomponowan\u0105 w otoczenie, i nie zdawa\u0142by\u015b sobie nawet sprawy z tego, \u017ce kto\u015b tu zgin\u0105\u0142, gdyby\u015b nie umia\u0142 czyta\u0107. Albo zwiedzasz jakie\u015b jasno o\u015bwietlone, klimatyzowane wn\u0119trza, bywa \u017ce wyposa\u017cone w nowoczesny sprz\u0119t audiowizualny, z kt\u00f3rego dowiadujesz si\u0119, i\u017c kto\u015b w tym w\u0142a\u015bnie miejscu by\u0142 poddawany ka\u017aniom i gni\u0142 za \u017cycia.<br \/>\nA bywa, jak wczoraj, odwrotnie. Wielokrotnie wsiada\u0142em i wysiada\u0142em z metra na stacjach Maelbeek i Arts-loi w Brukseli. Wydawa\u0142o mi si\u0119 w\u00f3wczas, \u017ce wszystko t\u0119tni tam \u017cyciem, a ja by\u0142em m\u0142ody i w pe\u0142ni si\u0142. Wychodzi\u0142em na ulic\u0119, kt\u00f3ra wydawa\u0142a mi si\u0119 brzydka przez to, \u017ce przyt\u0142oczona by\u0142a ci\u0119\u017carem kamienia i zamkni\u0119t\u0105 przestrzeni\u0105 wysokich, bezdusznych budynk\u00f3w. Wczoraj nagle na zdj\u0119ciach internaut\u00f3w zobaczy\u0142em to samo miejsce w chaosie, pe\u0142ne rannych i otumanionych ludzi.<br \/>\nTaka inwersja czasowa. Gdy patrzysz w przesz\u0142o\u015b\u0107 i my\u015blisz sobie, \u017ce chcia\u0142by\u015b, aby to w\u0142a\u015bnie ta przesz\u0142o\u015b\u0107 by\u0142a pomnikiem i aby ten \u015bwiat by\u0142 lepszy i aby wi\u0119cej w nim by\u0142o optymizmu. A to, co sta\u0142o si\u0119 wczoraj w Brukseli, by by\u0142o koszmarem zamierzch\u0142ych czas\u00f3w, o kt\u00f3rym dziadkowie mog\u0105 opowiada\u0107 wnukom, a nie z kt\u00f3rym wnukowie musz\u0105 mie\u0107 do czynienia.<br \/>\nS\u0142uchasz, \u017ce minister obrony straszy rodak\u00f3w eksperymentami z broni\u0105 elektromagnetyczn\u0105, albo patrzysz na ekran telewizora i widzisz, jak blisko zdaniem publicznej telewizji jest z Polski do Pary\u017ca, i pr\u00f3bujesz w sobie znale\u017a\u0107 odrobin\u0119 optymizmu. Ci\u0119\u017cko jest&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/picasaweb.google.com\/lh\/photo\/CRB-uIG7SUaGdfSy8NZQtems6VGoFL7shLSiEZNSRsM?feat=embedwebsite\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/--PAdyX4y3LQ\/VvKbPQ6EtrI\/AAAAAAAANHg\/k5Ed4jSgd6Y_me_VxT-MVVrb1rnjx8JPQCCo\/s800-Ic42\/parisberlin.jpg\" height=\"337\" width=\"617\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Zdj\u0119cie z <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jrtorenc\/status\/712274935138357249\" target=\"_blank\">twitter.com\/jrtorenc<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwykle refleksja i wzruszenie przychodz\u0105, gdy odwiedza si\u0119 muzea, miejsca pami\u0119ci, obozy koncentracyjne, inne historyczne lokalizacje zwi\u0105zane z ludzkim cierpieniem. Stajesz w ciep\u0142y s\u0142oneczny dzie\u0144 przed czyst\u0105 marmurow\u0105 p\u0142yt\u0105, estetycznie wkomponowan\u0105 w otoczenie, i nie zdawa\u0142by\u015b sobie nawet sprawy z tego, \u017ce kto\u015b tu zgin\u0105\u0142, gdyby\u015b nie umia\u0142 czyta\u0107. Albo zwiedzasz jakie\u015b jasno o\u015bwietlone, klimatyzowane&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2748\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Inwersja temporalna<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[793],"tags":[917,918,69,129],"class_list":["post-2748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia","tag-bruksela","tag-metro","tag-studia","tag-terroryzm","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}