{"id":2589,"date":"2016-01-13T21:17:53","date_gmt":"2016-01-13T20:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2589"},"modified":"2016-01-13T22:06:22","modified_gmt":"2016-01-13T21:06:22","slug":"jezyk-europosla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2589","title":{"rendered":"J\u0119zyk europos\u0142a"},"content":{"rendered":"

Wbrew pozorom, to nie b\u0119dzie wpis o tematyce politycznej, ale o j\u0119zykach obcych i o tym, dlaczego warto ich si\u0119 uczy\u0107.
\nKilkakrotnie s\u0142ysza\u0142em i czyta\u0142em dzisiaj s\u0142owa oburzonych przedstawicieli obozu rz\u0105dz\u0105cego, protestuj\u0105cych przeciwko podj\u0119ciu przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 procedury monitorowania praworz\u0105dno\u015bci wobec Polski. Zaniepokoi\u0142a mnie powtarzaj\u0105ca si\u0119 ci\u0105gle przedziwna fraza, kt\u00f3rej przyk\u0142ad podaj\u0119 poni\u017cej w postaci dos\u0142ownego cytatu s\u0142\u00f3w europos\u0142a Ryszarda Legutki<\/a>:<\/p>\n

Sugeruje si\u0119 „systematyczne zagro\u017cenia dla praworz\u0105dno\u015bci” w Polsce. Przepraszam bardzo, jakie systematyczne zagro\u017cenie dla praworz\u0105dno\u015bci w Polsce?<\/p><\/blockquote>\n

Przez \u0107wier\u0107, g\u00f3ra p\u00f3\u0142 sekundy, by\u0142em za spraw\u0105\u00a0s\u0142owa „systematyczne” got\u00f3w przyzna\u0107 u\u0142ameczek racji panu europos\u0142owi. W mojej pokr\u0119tnej g\u0142owie zrodzi\u0142o si\u0119 jednak dziwne przeczucie. Si\u0119gn\u0105\u0142em do \u017ar\u00f3d\u0142a i obawiam si\u0119, \u017ce mia\u0142em – z czego chyba jednak si\u0119 nie ciesz\u0119 – racj\u0119.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Jak wida\u0107 na powy\u017cszym schemacie, udost\u0119pnionym przez Fransa Timmermansa na jego TT<\/a>, nie ma mowy o \u017cadnym „systematycznym zagro\u017ceniu”<\/a>, tylko o „zagro\u017ceniu systemowym”<\/a>.<\/p>\n

SYSTEMIC – s\u026a\u02c8st\u025bm\u026ak; affecting an entire system; adj<\/em> systemowy<\/p><\/blockquote>\n

SYSTEMATIC – \u02ccs\u026ast\u0259\u02c8m\u00e6t\u026ak; done using a fixed and organized plan; adj<\/em> systematyczny<\/p><\/blockquote>\n

Nie poczu\u0142em szczeg\u00f3lnej dumy i rado\u015bci z tego, \u017ce moja intuicja nie zwiod\u0142a mnie na manowce, bo trudno si\u0119 cieszy\u0107, \u017ce politycy komentuj\u0105 co\u015b, czego nie rozumiej\u0105. Ale c\u00f3\u017c, wczoraj niejeden przedstawiciel w\u0142adzy komentowa\u0142 decyzj\u0119 Trybuna\u0142u Konstytucyjnego, kt\u00f3rej w og\u00f3le nie przeczyta\u0142, chocia\u017c by\u0142a po polsku…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wbrew pozorom, to nie b\u0119dzie wpis o tematyce politycznej, ale o j\u0119zykach obcych i o tym, dlaczego warto ich si\u0119 uczy\u0107. Kilkakrotnie s\u0142ysza\u0142em i czyta\u0142em dzisiaj s\u0142owa oburzonych przedstawicieli obozu rz\u0105dz\u0105cego, protestuj\u0105cych przeciwko podj\u0119ciu przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 procedury monitorowania praworz\u0105dno\u015bci wobec Polski. Zaniepokoi\u0142a mnie powtarzaj\u0105ca si\u0119 ci\u0105gle przedziwna fraza, kt\u00f3rej przyk\u0142ad podaj\u0119 poni\u017cej w postaci… Czytaj dalej J\u0119zyk europos\u0142a<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[881,254],"tags":[75,763,24],"class_list":["post-2589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezyk-obcy","category-polityka-2","tag-angielski","tag-jezyk-obcy","tag-jezyki-obce","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}