{"id":2247,"date":"2015-08-28T21:22:59","date_gmt":"2015-08-28T19:22:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2247"},"modified":"2015-08-28T21:24:32","modified_gmt":"2015-08-28T19:24:32","slug":"totalne-zanurzenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=2247","title":{"rendered":"Totalne zanurzenie"},"content":{"rendered":"

Jak wiadomo, jednym z cel\u00f3w wys\u0142ania anglisty do kraju angloj\u0119zycznego na kurs metodyczny jest swego rodzaju „zanurzenie” w tamtejszej rzeczywisto\u015bci j\u0119zykowej. Nie b\u0119d\u0119 twierdzi\u0142, \u017ce niczego mnie ta brutalna immersja nie nauczy\u0142a, ale na ka\u017cdym kroku po londy\u0144skim bruku czu\u0142em pewn\u0105 ironi\u0119 w fakcie, \u017ce w wielokulturowej masie ludzi nie spotka\u0142em zbyt wielu ludzi m\u00f3wi\u0105cych po angielsku lepiej od siebie. W metrze wszyscy wok\u00f3\u0142 m\u00f3wili zwykle po polsku, niemiecku, francusku, raz trafi\u0142em na grup\u0119 Amerykan\u00f3w rozmawiaj\u0105cych z Australijczykiem o jego psie. Tubylcy chyba g\u0142\u00f3wnie milczeli ze s\u0142uchawkami na uszach. W restauracji, gdy jad\u0142em obiad, prawie zawsze wok\u00f3\u0142 mnie s\u0142ycha\u0107 by\u0142o j\u0119zyk polski. Gdy mia\u0142em problem z dogadaniem si\u0119 z kelnerk\u0105 i zaczyna\u0142em ju\u017c pow\u0105tpiewa\u0107 w swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka, na jej piersi dojrza\u0142em plakietk\u0119 z pi\u0119knym imieniem „Kasia”. Gdy us\u0142ysza\u0142em s\u0142owo „\u017bywiec” wypowiadane przez sprzedawczyni\u0119 w lokalnym sklepie podczas dostawy towaru, te\u017c do mnie dotar\u0142o, \u017ce nie wszyscy pracuj\u0105cy w tym sklepie imigranci to Azjaci, a rodzimego swojskiego Angola chyba nie by\u0142o ani jednego.
\nAle kiedy przechodz\u0105c ko\u0142o centrum handlowego na odleg\u0142ym przedmie\u015bciu zobaczy\u0142em przed sklepem operatora telefonii kom\u00f3rkowego reklam\u0119 „Beztroskiego 4G” zach\u0119caj\u0105c\u0105 mnie „Testuj nasz\u0105 ofert\u0119 przez trzy miesi\u0105ce bez limitu danych”, zat\u0119skni\u0142em troch\u0119 za Krakowem. I faktycznie, gdy w tym tygodniu szed\u0142em Warszawsk\u0105 w kierunku Placu Matejki, dziewczyna przede mn\u0105 rozmawia\u0142a z kole\u017cank\u0105 przez telefon i pi\u0119kn\u0105 angielszczyzn\u0105 t\u0142umaczy\u0142a jej, \u017ce bardzo chcia\u0142a si\u0119 spotka\u0107, ale co\u015b jej wypad\u0142o, a za mn\u0105 – r\u00f3wnie pi\u0119kn\u0105 angielszczyzn\u0105 – jaka\u015b pani strofowa\u0142a ch\u0142opczyka jad\u0105cego na rowerku, by trzyma\u0142 si\u0119 \u015bcie\u017cki rowerowej.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak wiadomo, jednym z cel\u00f3w wys\u0142ania anglisty do kraju angloj\u0119zycznego na kurs metodyczny jest swego rodzaju „zanurzenie” w tamtejszej rzeczywisto\u015bci j\u0119zykowej. Nie b\u0119d\u0119 twierdzi\u0142, \u017ce niczego mnie ta brutalna immersja nie nauczy\u0142a, ale na ka\u017cdym kroku po londy\u0144skim bruku czu\u0142em pewn\u0105 ironi\u0119 w fakcie, \u017ce w wielokulturowej masie ludzi nie spotka\u0142em zbyt wielu ludzi m\u00f3wi\u0105cych… Czytaj dalej Totalne zanurzenie<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[586],"tags":[75,328,764,407,23,763,748,765,288,52,766],"class_list":["post-2247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angielski-2","tag-angielski","tag-english","tag-immersion","tag-jezyk","tag-jezyk-angielski","tag-jezyk-obcy","tag-krakow","tag-lewisham","tag-london","tag-reklama","tag-vodafone","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}