{"id":1492,"date":"2014-02-02T20:40:52","date_gmt":"2014-02-02T19:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=1492"},"modified":"2014-02-02T20:40:52","modified_gmt":"2014-02-02T19:40:52","slug":"znaki-krytyczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/?p=1492","title":{"rendered":"Znaki krytyczne"},"content":{"rendered":"

Gdy kiedy\u015b zobaczy\u0142em reklam\u0119 wy\u015bwietlaj\u0105c\u0105 si\u0119 na jakiej\u015b stronie w ramach programu Google Adwords, pob\u0142a\u017cliwie pokiwa\u0142em g\u0142ow\u0105. Jak\u017ce okaza\u0107 co innego ni\u017c wyrozumia\u0142o\u015b\u0107 dla jakiej\u015b mi\u0119dzynarodowej firmy, pr\u00f3buj\u0105cej sobie poradzi\u0107 z zawi\u0142o\u015bciami polskich liter „z” i „\u017a”. Ba, by\u0142em sk\u0142onny si\u0119 zastanawia\u0107 nad tym, czy istnienie tych wszystkich „\u0105”, „\u0119”, „\u0107” i innych specyficznych znak\u00f3w diakrytycznych jest w og\u00f3le konieczne i czy nie mo\u017cna by si\u0119 pokusi\u0107 o uproszczenie naszej ojczystej pisowni.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Niedawno jednak, chodz\u0105c po korytarzach pewnej instytucji, kt\u00f3rej nazwa zawiera przymiotnik „wojew\u00f3dzki” i wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce powinni\u015bmy si\u0119 tam spodziewa\u0107 pe\u0142nego profesjonalizmu w stosowaniu „ogonk\u00f3w” w typowo polskich literach alfabetu, ze zdziwieniem odnotowa\u0142em w jednym tylko korytarzu a\u017c dwa przyk\u0142ady k\u0142opot\u00f3w z ich u\u017cyciem.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u017be w trzech linijkach kluczowej cz\u0119\u015bci plakatu, wydrukowanych czerwon\u0105 czcionk\u0105, uda\u0142o si\u0119 zmie\u015bci\u0107 a\u017c trzy b\u0142\u0119dy ortograficzne, zdziwi\u0142o mnie wystarczaj\u0105co. Zupe\u0142nie niewiarygodnym okaza\u0142o si\u0119 natomiast to, \u017ce podobny b\u0142\u0105d pozosta\u0142 niezauwa\u017cony na tabliczce na drzwiach po przeciwnej stronie korytarza, zawieraj\u0105cej zaledwie trzy s\u0142owa.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Czyli trudno\u015bci z literkami z „ogonkiem” to problem nie tylko obcokrajowc\u00f3w reklamuj\u0105cych si\u0119 na polskim rynku, ale tak\u017ce rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka. Mo\u017ce dyslektyk\u00f3w, mo\u017ce nieuk\u00f3w, a mo\u017ce po prostu bardzo nieuwa\u017cnych ludzi. Nie maj\u0105cych czasu na przeczytanie tego, co sami napisali. Mo\u017ce z nerw\u00f3w, a mo\u017ce z zapracowania. W ka\u017cdym razie przesta\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107 nad upraszczaniem polskiej pisowni, gdy zobaczy\u0142em (w tym samym korytarzu) jeszcze jeden ciekawy przypadek ortograficznej dysfunkcji.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gdy kiedy\u015b zobaczy\u0142em reklam\u0119 wy\u015bwietlaj\u0105c\u0105 si\u0119 na jakiej\u015b stronie w ramach programu Google Adwords, pob\u0142a\u017cliwie pokiwa\u0142em g\u0142ow\u0105. Jak\u017ce okaza\u0107 co innego ni\u017c wyrozumia\u0142o\u015b\u0107 dla jakiej\u015b mi\u0119dzynarodowej firmy, pr\u00f3buj\u0105cej sobie poradzi\u0107 z zawi\u0142o\u015bciami polskich liter „z” i „\u017a”. Ba, by\u0142em sk\u0142onny si\u0119 zastanawia\u0107 nad tym, czy istnienie tych wszystkich „\u0105”, „\u0119”, „\u0107” i innych specyficznych znak\u00f3w… Czytaj dalej Znaki krytyczne<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[749,72,94,77],"class_list":["post-1492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-czestochowa","tag-czestochowa","tag-jezyk-polski","tag-ortografia","tag-polski","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglista.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}