Right-click

Z cyklu kawałów z brodą dla komputerowców.

Tech Support: „I need you to right-click on the Open Desktop.”
Customer: „Ok.”
Tech Support: „Did you get a pop-up menu?”
Customer: „No.”
Tech Support: „Ok. Right-click again. Do you see a pop-up menu?”
Customer: „No.”
Tech Support: „Ok, sir. Can you tell me what you have done up until this point?”
Customer: „Sure, you told me to write ‚click’ and I wrote ‚click’.”

Tego dowcipu nie da się przetłumaczyć na język polski. Jeśli nic innego nie motywuje Cię do nauki angielskiego, to może chociaż potrzeba zrozumienia powyższej gry słów?
Przy okazji, „kawał z brodą” to po angielsku „old chestnut”, czyli „stary kasztan”.